Mama...
Vas de paseo?
Asi parece.
Quieres compania?
Tu rodilla no esta bien.
Entonce usare el quad.
Shadow se asusta por cualquier cosa. Tu sabes eso.
Esos establos necesitan que sean limpiados.
A menos que quieras pagarle a otro para que no haga?
No. Yo lo hare.
Que ruta vas a tomar?
El Lavado.
Por que siempre debes ir por el maldito lavado
- Por que es la mejor ruta. - Si, lo es
Por eso es que no podemos mantener a lo malditos mejocanos, fuera de ahi.
Si veo algun maldito mejicano," los saludare de mi parte.
Trajiste tu walkie-talkie contigo?
Si!
No dejes esa taza de cafe ahi.
Diablos, que sucede?
- Vamos a disparar hoy. - Entonces vayan.
Ven con nosotros, idiota.
No estoy de humor hoy para dispararle
a los cactus con ustedes hoy.
Hoy no disraremos a los cactus.
- Vamos. - Ah! Idiota!
Gracias, gracias.
De nada.
Su nom.. nombre?
Hablas Ingles?
Su nombre es Shadow.
Shadow.
Esta bien
Sí, sí, trabajo.
Sí.
Si, por favor.
Gracias, gracias.
Lo siento.
Vale.
Que tenga un buen dia!
Buen dia.
No me jodan.
Muchachos, vengan!
Rapido!
Hay algunos mejicanos por ahi, por el Lavado.
Donde?
Por alla, cerca a ese arbol
No los veo.
Usa tu largavista..
Vale, ya los veo.
Esos tipos son definitivamente ilegales.
Como puedes estar seguro de eso?
Vamos, Sean.
Tu crees que estan solo de poaseo?
Pasame el 06.
No puedes dispararles a esos tipos.
Ya sabia que me iban a defraudar!
Mira, solo los vamos a asustarlos.
No les disparas a ellos. Les disparas cerca a ellos.
- Dame el rifle. - Jodete.
Bien.
Usare esta porqueria.
Esperemos que no falle y le de a alguno de ellos.
Eres un idiota.
Asegurate de apuntar lejos de ellos.
Claro.
Solo los voy a asustar...
Vayanse detras de su frontera.
Brad, que diablos?
Ese tiro estuvo muy cerca!
No le he dado, Sean!
El punto es apuntar cerca para asustarlos.
Brad, mira eso. Ves esa botella de agua?
Si.
Disparale a eso y los asustaras.
Asi no tendran agua.
Se veran obligados a regresar a su frontera.
Genial.
Pasame mas balas.
Dejame ver.
Estas loco?
Eso esta muy cerca de ellos.
Y Podrias errar el disparo!
No usaremos el rifle de mi padre
para dispararles tan cerca de esos tipos.
Esta bien, esta bien.
Por que no nos muestras
a que distancia seria seguro el disparo?
Ese rifle tiene una mira excelente.
- No les vas a dar a ellos. - Vamos, Sean.
Podrias darle a la tetas de un mosca.
- Oh!
- No! - Oh, Diablos.
- Diablos, diablos.. - Sean, has
- derribado a esa señora! - Oh, diablos.
- Diablos, diablos..
Por que le disparaste e ella?
Yo no le dispare a ella. Idiota!
Ella se acerco por el Lavado! Estaba tratando de no darle
al maldito mejicano!
- Oh, Dios. - Se esta moviendo.
Se esta moviendo. Mira, mira.
- Lo juras por Dios? - Lo juro por Dios, mira.
Que vamos a hacer?
Tenemos que irnos de aquí.
No la podemos dejar aquí!
Quieres bajar alla, Sean?
Cuando regresemos llamaremos al 911
de algun telefono publico.
Aparte, el mejicano la estaba ayudando!
- Oh, que paso? - Uh...
Donde esta Roy? Roy!
Mi caballo?
Trae mi caballo.
Jose!
Mi caballo, mi caballo.
Traere el caballo.
Trae mi caballo.
Shadow?
Oh. Shadow.
- Tengo el caballo. - Muy bien.
¿ Que estas haciendo?
Roy.
- Livy. - Esta bien.
Que vamos a hacer? Mi padre me va a matar!
Tu padre no se va a enterar a menos que te pongas nervioso.
Se veia muy mal, quizas si le dio.
No le di, idiota! Estaba apuntando a la tierra!
Callate, Kevin! Tenemos que jurar
no contarle a nadie de esto nunca!
Si alguien se entera, estamos fritos!
Yo no, yo nisiquiera dispare!
Eso no interesa, idiota.
Eres un complice de crimen.
Sean fue el que le disparo.
Callate.
Amigos!
Vale.
Voy a hacerte algunas preguntas mas.
Despues, mañana.
Te llevere a la casa.
No, tengo que llevar el caballo de Livy a la granja.
Roy, nosotros podemos llevar el caballo a la granja.
- No
Tio Roy?
Lo siento mucho, Roy.
Roy, el sherif menciono que vendria
mañana en la mañana, y pense..
Para quedarnos esta noche contigo.
Si te parece bien.
Mama, no se como hacer esta.
Carry la 1.
Ahi esta.
Dave, alguien toca la puerta!
- Dave?
Yo voy!
Carly?
Carly.
Que desean?
Dave?
¿ Que estan haciendo?
Carly, ven aquí.
Esta bien, cariño.
Ven aquí, ven aquí.
Miguel!
♪ Shirk some work let me get ♪
♪ just a little bit of smirk ♪
♪ when we together ♪
♪ we the life of the party baby ♪
Baje su ventana por favor
Como esta'?
Puede bajar el volumen de la radio por favor?
Baje el volumen de la radio.
Puedo ver su licencia de conducir, su registro de propietario y su seguro?
Necesito que saque su licencia de su billetera.
Si. Saque su licencia de la billetera.
Si, saquela.
Necesito su registro y su seguro tambien,
Señor... "Henry."
¿Habla inglés?
La esposa del Ex-sherif del condado de Medio
Roy McNary fue asesinada
en lo que parece ser un intento para robarle su caballo.
La oficina del Sherif esta buscando un hombre de ascendencia mejicana,
probablemente indocumentado, que fue visto en la escena.
Seguiremos informando conforme se vaya desarrollando el caso.
Cualquiera que tenga indormacion acerca de esta trajedia,
Por favor contactarse con la oficina del Sherif del condado de Media.
- Flora... - Estabamos viendo eso.
Mueve el Mouse y coloca la flecha sobre la foto.
Clicas sobre eso. Y se puede ampliar.
Yo se como usar una computadora, Randall.
Si claro.
Es lo mismo que haciamos antes.
Me avisas como vas.
Buenos dias.
Hoy voy a dictar la clase.
La Sra. Edwards ha tenido una emergencia familiar.
Has escuchado lo que ocurrio?
Algunos ilegales mataron a la Sra. McNary.
Sra. McNary?
Ella estaba cabalgando en su rancho y ellos trataron
de robar su caballo y la mataron
Jovencita, volteese por favor.
Necesito ir al baño.
Si.
Dice que esta seguro.
Roy esta aquí.
!Vamos.
Retirate.
Ese no es el tipo que vi.
Estas seguro?
Si, estoy seguro.
Entonces pueden haber sido dos.
Por que dices eso?
Lo detuvimos en una camioneta robada, y...
Una de las cosas que encontramos en la camioneta, fue esto.
Reconoces esto?
Si.
Cuando le contamos lo que habia ocurrido,
empezo a hablar enseguida.
Nos conto que el y otro tipo
con quien viajaba, se encontraron con una mujer a caballo,
y ella le dio esa frazada.
El dijo que alguien estaba disparandole,
y la mujer cayo del caballo y se colpeo la cabeza.
Eso son una tira de mentiras.
Lo se, solo te estoy contando lo que dijo el tipo,
Te estoy informando de todo, tal como te lo prometi.
Debi haberle disparado a ese hijo de puta, cuando tuve la oportunidad.
Te vi que portabas un arma, cuando llegamos.
Les estabas disparando, Roy?
- No. - Estas seguro?
Claro que estoy seguro.
Hubieron disparos.
- Hubieron disparos? - Si, eran disparos de rifle.
Es por eso que fui ahi.
Por que diablos no me dijiste eso antes?
Eso es muy importante.
Lo se, pero...
Diablos, Randall, lo que digo es que...
Muy bien, alguna otra cosa.
Tenemos a nuestro sujeto Identifico al mismo tipo que tu.
- Lo hizo? - Lo Hizo.
- Hola, Matthew. - Como estas, Martha?
Bien, bien.
Tengo ese rico vino de manzana para ti.
- Por eso estoy aquí. - Vale.
- Ahi tienes. - Gracias.
- Ahi esta. - Muy bien.
- Saludame a tu esposa. - Lo hare.
No.
No. Oh.
Estas seguro que es el tipo que estaba parado junto a Livy, Cierto?
Si, es el.
Entonces, diremos que tenemos al tipo.
Que?
No lo se.
Vamos, Roy.
Cuantas veces hemos estado parados aquí y vimos a estos muchachos
boca abajo, para que cuando los mandaramos de vuelta
se vayan con una palmada y una amonestacion?
Un monton.
Yo se que no es mucho,
y no la va a traer de vuelta a Livy
pero ya lo tenemos y va a ser castigado.
Tus muchachos ya chequearon la escena?
Si, pero no encontraron nada,
pero ahora que ya se que hubieron disparos
Hare que revisen nuevamente el lugar.
Cuando? Eso te lo dije ayer.
Terrence esta transportando algo, Matthew y Lewis
estan ocupados en otra cosa.
Esta tarde, o a mas tardar mañana.
- Me voy. - Vale.
Roy.
Lo tenemos.
No! No!
No!
Hola, somos Roy y Olivia.
Deja el mensaje despues de la señal.
Hola, somos Roy y Olivia.
Deja el mensaje despues de la señal.
Hola, somos Roy y Olivia.
Deja el mensaje despues de la señal.
Hola, somos Roy y Olivia.
Deja el mensaje despues de la señal.
No, no, no.
- No.
No, no, no, no.
- Yeah, yeah, yeah.
Bueno.
Hola, somos Roy y Olivia.
Deja el mensaje despues de la señal.
Hola, llamo de los servicios funerales.
Le informamos que ya se completo el proceso
y que ya puede recoger las cenizas.
Tio Roy?
Vas de paseo?
Asi parece.
Queres compania?
No.
Pero gracias, Kaye.
Gracias por el ofrecimiento.
Si me traes mojado a ese pony, te la vas a ver conmigo.
Entendiste?
Si Señora.
Que haces arriba?
Aquí es donde estaba el tirador.
Eso es alrededos de 800 yardas.
Estas seguro que fue desde aquí?
Lo vi desde alla,
cerca de el Lavado donde Livy fue asesinada.
Ahi es donde encontre estos casquillos.
-Roy...
y encontre estas balas en el Lavado.
Quizas puedan coincidir
con las balas de el cadaver.
Roy, sabes que no deberias...
No debiste haber movido eso.
Diablos, ni siquiera hubieras subido aquí.
Esta es mi tierra, Randall.
Alguien debio hacer el trabajo por ti.
Revisalas, estan marcadas.
El tirador debio recargar balas el solo.
Conseguiste algun dato del vehiculo?
No. Algun tipo de 4X4.
Verde.
No hay mucho por esta zona que pudieran hacer estos tiros.
Hay muchas personas que estan molestas
Sobre lo que le paso a Livy, Roy.
Bueno, esas personas no tienen ningun derecho a estar en mis tierras
aparte de los malditos mejicanos.
Randall, quiero hablar con Ramirez.
Tu sabes que no puedo permitr eso.
Ahora eres un civil.
Ademas, eres el esposo de la victima,
y ese hombre es el sospechoso principal.
- Como se veria... - Pase 25 años sentado
en el mismo puesto en el que estas,
yo te coloque ahi.
Yo se mejor que nadie las cosas que no puedes hacer como sherif,
y dejarme hablar con Ramirez no es una de ellas.
Tengo que...
Tienes 5 minutos.
Jesus, Roy.
Si.
Ella era asi..
No.
Oh, hi.
Disculpen la demora.
Esta bien.
Solo esperamos unos minutos.
- Soy Marily. - Hola.
Que les parece la fachada de la casa?
- Y el vecindario? - Esta bien.
- Oh, bien. - Bien.
Tengo el codigo del garage, y de ahi abrir la puerta principal
Voy a hacerlo asi y los hare pasar.
Ah, aquí esta.
Sean!
Sean Louis pat!
Que?
Tu padre te quiere ver en el garage!
Por que?
- Por que?
El ha dicho que en este momento.
Estas estaban en la loma dela tierra de Roy McNary
Y mis recargas de mi rifle .30-06
Yo no he estado ahi de caceria.
Ademas yo siempre recojo mis casquillos.
Inclusive las he marcado con un cortador,
asi puedo determinar cuales son los mios.
Estos son mios.
Alguna idea como llegaron a parar ahi?
Esta estupida idea fue tuya?
No me des la espalda!
Dejame hablarle.
Los muchachos cuentan diferentes historias.
Dos de ellos decian que habian estado disparando
a los mejicanos que estaban golpeando a Livy para tratar de robarle su caballo.
Tu sabes muy bien que eso no fue lo que ocurrio.
Lo se?
Tu tambien creias que esos mejicanos estaban golpeando a Livy, tambien.
Yo te escuche cuando me dijiste,
que el mejicano estaba tratando de robar el caballo de Livy.
- Randall... - Eso es lo que dijiste.
Que... que es lo que tenemos aquí?
Roy, sabemos que los muchachos
le estaban disparando a los mejicanos
Livy no murio de una herida de bala, Roy.
Eso es un hecho.
Es mi hijo, por el amor de Dios.
Livy era mi esposa.
Quien fue el tirador?
Los muchachos estan contando historias diferentes,
estan tratando de respaldarse mutuamente...
Randall.
Quien fue el tirador?
Sean.
El tirador fue Sean.
Flora, puedo esperar?
Deben saber que
llamo una mujer avisando que habia encontrado
un grupo de ilegales escondidos en en garage en Phoenix.
Y que una de las ilegales le pidio
que llame aquí.
Dice que es la esposa de Miguel Ramirez.
Melina Ramirez?
Si? Flora?
Jesus. Te llamare en un minuto.
Roy!
Roy, no la puedes llevar ahi.
Flora y yo `pasabamos por aquí.
Ambos teniamos ganas de orinar.
Alto, no la pueden llevar ahi!
No, no.
Flora, ella no puede entrar ahi.
No puedes entrar ahi.
- Donde estan los muchachos? - Hm?
Donde esta Sean?
Solamente Ramirez ha sido acusado?
Tu sabes que esos muchachos no son ninguna amenaza.
Ellos han sido soltados bajo la proteccion de sus padres..
Esa fue una tonta idea, sabiendo que
han reconocido que sus hijos estaban ahi
disparando a personas.
- No, tu diles... - Has hablado con el fiscal?
Les has dicho lo que esta ocurriendo?
Le has dicho en lo que se han involucrado tus muchachos?
No, no, no...
LLamalo tu y dile
como manipulaste con la evidencia!
- Hello, Señor. - Hola.
Thank you for, uh, bringing mija my house.
Gracias.
Yerno.
Oh, si.
Bueno.
- Buenas noches. - Buenas noches.
Ciudadania?
Americana.
Tiene alguna identificacion?
Si.
Roy?
Edward.
Hola, Flora. Como estas?
Es bueno verte, Edward.
Roy, escucha.
Siento mucho lo de Livy.
Que hacian en Mexico?
Dejando a una amistad.
- Vale. - Vale.
Gusto de verlos.
De igual forma.
No puedes venir y decir que Ramirez esta libre de culpa.
Nada de esto hubiera pasado si
no hubieran pasado por tus tierras esos malditos mejicanos.
Nada de esto hubiera pasado si tu hubieras cambiado
la combinacion del casillero donde guardas tu rifle.
Esta bien, pero tienes que hacer algo por mi.
Esos muchachos tienen que pagar por lo que hicieron, Randall.
Sean tambien.
Yo se eso y Sean tambien,
y va a tener que vivir con eso por el resto de sus dias.
Yo tambien.
Todo lo que te pido es que digas algo
a su favor en el juicio.
Te lo pido como padre y como amigo..
Fue un accidente
Randall...
Lo hare pero solo si el cuenta la verdad
de lo que ocurrio ahi.
Lo hara.
Ser un idiota no es una excusa.
Eso lo se.
Muy bien.
Es de su propiedad?
Mio y de mi esposa.
- Horse man. - Oh, si.
Shadow.
Si.
Livy amaba a su pony.
Come on, Philly!
Advance.
- Bien. - Vale.
Vale.
Bueno.
Yeah, mejor ándale, Señor.
Bien.
Si.
Vale.
Adios.